Le problème
Un scan sans texte exploitable ou un export mal balisé peut empêcher la lecture. Le lien de téléchargement ne corrige pas le fichier : contrôlez document et accès.
Pour vérifier vos documents PDF dans vos parcours réels, notre audit RGAA de votre site identifie les obstacles et vous fournit un rapport pour prioriser les corrections.
Exemple : mauvais et correct
Mauvais
<!-- Ici, dossier.pdf est un scan sans texte exploitable.
Aucune version accessible n’est proposée. -->
<a href="/documents/dossier.pdf">Télécharger le dossier en PDF</a>Correct
<p>
<a href="/documents/dossier.html">Lire le dossier en version HTML accessible</a>
<a href="/documents/dossier.pdf">Télécharger le dossier en PDF</a>
</p>Scénario fictif : le PDF est un scan inaccessible. Le lien seul ne permet pas de le constater ; c’est le contenu du fichier qui pose problème. La correction propose un équivalent HTML complet, accessible et à jour. Elle ne répare pas le PDF d’origine.
RGAA concerné
Les critères dépendent de l’élément, de son usage et des cas particuliers applicables. Voici les contrôles à examiner pour ce sujet.
- Critère 13.3 — Fournir un document ou une alternative accessible, selon le périmètre.
- Critère 13.4 — Conserver la même information.
- Critère 6.1 — Expliciter les liens de téléchargement.
Impact utilisateur
Une personne aveugle peut perdre titres, tableaux et alternatives ou lire les phrases dans le désordre. Un résumé peut omettre une condition essentielle à sa démarche.
Correction
- Corrigez le fichier source : titres, listes, en-têtes, langue et alternatives. Exportez un PDF balisé, puis vérifiez le résultat ; le réglage d’export ne garantit rien seul.
- Contrôlez balises et ordre de lecture. Pour un scan, la reconnaissance de caractères (OCR) peut fournir du texte, sans créer automatiquement une structure accessible.
- Vérifiez accessibilité, équivalence et mise à jour de la version HTML. Identifiez son accès près du PDF.
Besoin d’aide pour appliquer ces recommandations à vos documents PDF ? Notre accompagnement en mise en conformité RGAA vous aide à corriger les écarts et à vérifier les résultats avec vos équipes.
Méthode de test
- Utilisez un contrôleur tel que PAC (PDF Accessibility Checker), puis examinez les résultats et les points nécessitant un contrôle humain. Pour conclure au regard de 13.3, rattachez les défauts aux critères applicables aux documents bureautiques ; tout avertissement PDF/UA n’est pas automatiquement un échec RGAA.
- Au clavier et au lecteur d’écran, contrôlez titres, ordre, liens, tableaux et alternatives.
- Comparez la version accessible à l’original, annexes, dates et données comprises : l’information doit être conservée.
Points de vigilance
- Texte sélectionnable ou OCR réussi ne prouve pas l’accessibilité.
- Analysez les cas particuliers de 13.3 : l’ancienneté ne constitue pas une justification générale.
Sources officielles
Le RGAA fournit les critères de contrôle. Les ressources du W3C et du WHATWG complètent les méthodes de mise en œuvre ; elles ne remplacent pas les tests RGAA.
